Jean > 7 : 47
47. Les pharisiens leur répliquèrent : Est-ce que, vous aussi, vous vous êtes laissé égarer ?
-
La Bible en français courant
47. « Vous êtes-vous laissé tromper, vous aussi ? leur demandèrent les Pharisiens. -
La Colombe
47. Les Pharisiens leur répliquèrent : Est-ce que vous aussi vous avez été séduits ? -
KJ
47. Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived? -
King James
47. Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived? -
Nouvelle Français courant
47. « Vous seriez-vous laissé tromper, vous aussi ? répliquèrent les pharisiens. -
La Bible Parole de Vie
47. Alors les Pharisiens leur disent : « Il vous a trompés, vous aussi ! -
Reina-Valera
47. Entonces los Fariseos les respondieron: ¿Estáis también vosotros engañados? -
Louis Segond 1910
47. Les pharisiens leur répliquèrent: Est-ce que vous aussi, vous avez été séduits? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
47. Les Pharisiens leur dirent : « Auriez-vous donc été abusés, vous aussi ?
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter