Jean > 7 : 40
40. Des gens de la foule, après avoir entendu ces paroles, disaient : Vraiment, c'est lui, le Prophète !
-
La Bible en français courant
40. Après avoir entendu ces paroles, certains, dans la foule, disaient : « Cet homme est vraiment le Prophète ! » -
La Colombe
40. Des gens de la foule, après avoir entendu ces paroles, disaient : Celui-ci est vraiment le prophète. -
KJ
40. Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet. -
King James
40. Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet. -
Nouvelle Français courant
40. Après avoir entendu ces paroles, certaines personnes, dans la foule, disaient : « Cet homme est vraiment le prophète ! » -
La Bible Parole de Vie
40. La foule entend les paroles de Jésus, et quelques-uns disent : « C'est vraiment lui le Prophète ! » -
Reina-Valera
40. Entonces algunos de la multitud, oyendo este dicho, decían: Verdaderamente éste es el profeta. -
Louis Segond 1910
40. Des gens de la foule, ayant entendu ces paroles, disaient: Celui-ci est vraiment le prophète. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
40. Parmi les gens de la foule qui avaient écouté ses paroles, les uns disaient : « Vraiment, voici le Prophète ! »
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter