Jean > 5 : 16
16. C'est pourquoi les Juifs persécutaient Jésus : parce qu'il faisait cela pendant le sabbat.
-
La Bible en français courant
16. Ils s'en prirent alors à Jésus, parce qu'il avait fait cela le jour du sabbat. -
La Colombe
16. C'est pourquoi les Juifs poursuivaient Jésus, parce qu'il faisait cela pendant le sabbat. -
KJ
16. And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day. -
King James
16. And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day. -
Nouvelle Français courant
16. C'est pour cette raison qu'ils persécutèrent Jésus, parce qu'il avait fait cela le jour du sabbat. -
La Bible Parole de Vie
16. Alors ils cherchent à faire du mal à Jésus, parce qu'il a guéri quelqu'un le jour du sabbat. -
Reina-Valera
16. Y por esta causa los Judíos perseguían á Jesús, y procuraban matarle, porque hacía estas cosas en sábado. -
Louis Segond 1910
16. C'est pourquoi les Juifs poursuivaient Jésus, parce qu'il faisait ces choses le jour du sabbat. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
16. Dès lors, ces Juifs s’en prirent à Jésus qui avait fait cela un jour de sabbat.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter