Jean > 5 : 16
16. C'est pourquoi les Juifs persécutaient Jésus : parce qu'il faisait cela pendant le sabbat.
-
La Bible en français courant
16. Ils s'en prirent alors à Jésus, parce qu'il avait fait cela le jour du sabbat. -
La Colombe
16. C'est pourquoi les Juifs poursuivaient Jésus, parce qu'il faisait cela pendant le sabbat. -
KJ
16. And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day. -
King James
16. And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day. -
Nouvelle Français courant
16. C'est pour cette raison qu'ils persécutèrent Jésus, parce qu'il avait fait cela le jour du sabbat. -
La Bible Parole de Vie
16. Alors ils cherchent à faire du mal à Jésus, parce qu'il a guéri quelqu'un le jour du sabbat. -
Reina-Valera
16. Y por esta causa los Judíos perseguían á Jesús, y procuraban matarle, porque hacía estas cosas en sábado. -
Louis Segond 1910
16. C'est pourquoi les Juifs poursuivaient Jésus, parce qu'il faisait ces choses le jour du sabbat. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
16. Dès lors, ces Juifs s’en prirent à Jésus qui avait fait cela un jour de sabbat.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
À paraitre
Ajouter à ma liste de voeux
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
