Traduction Œcuménique de la Bible (2010) > Jean > 15 : 1

Notes

• Notes : Jean 15:1

  la vraie vigne ou le vrai cep : cf. Es 5.1-7 ; Jr 2.21 ; Ez 15.1-8 ; 19.10-14 ; Ps 80.9-20 ; Mt 20.1-16 ; 21.28-41// ; Lc 13.6-9 ; Siracide 24.17 : « Comme une vigne j’ai (la Sagesse) produit des pousses gracieuses, et mes fleurs ont donné des fruits de gloire et de richesse. » – le vigneron ou le cultivateur ; cf. 1Co 3.6-9 ; 4 Maccabées 1.29 : « La raison (terme grec apparenté à celui qui est traduit par Parole en Jn 1.1n), cultivateur universel (terme grec apparenté à celui qui est traduit ici par vigneron), émondant et taillant, liant, arrosant et transplantant de toutes manières, s’emploie à élever la substance des passions. »