Jean > 1 : 9
9. La Parole était la vraie lumière, celle qui éclaire tout humain ; elle venait dans le monde.
-
La Bible en français courant
9. Cette lumière était la seule lumière véritable, celle qui vient dans le monde et qui éclaire tous les hommes. -
La Colombe
9. C'était la véritable lumière qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme. -
KJ
9. That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world. -
King James
9. That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world. -
Nouvelle Français courant
9. Cette lumière était la seule vraie lumière, celle qui vient dans le monde et qui éclaire tous les êtres humains. -
La Bible Parole de Vie
9. La Parole est la vraie lumière. En venant dans le monde, elle éclaire tous les êtres humains. -
Reina-Valera
9. Aquel era la luz verdadera, que alumbra á todo hombre que viene á este mundo. -
Louis Segond 1910
9. Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. Le Verbe était la vraie lumière qui, en venant dans le monde, illumine tout homme.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter