Hébreux > 12 : 5
5. et vous avez oublié l'encouragement qui vous est adressé comme à des fils : ,|iMon fils, ne prends pas à la légère la correction du Seigneur, ,et ne te décourage pas lorsqu'il te reprend|x.
-
La Bible en français courant
5. Avez-vous oublié l'exhortation que Dieu vous adresse comme à ses fils ? ,« Mon fils, ne crains pas d'être corrigé par le Seigneur, ,et ne te décourage pas quand il t'adresse des reproches. -
La Colombe
5. Et vous avez oublié l'exhortation qui vous est adressée comme à des fils : ,Mon fils, ne prends pas à la légère la correction du Seigneur, ,Et ne te décourage pas lorsqu'il te reprend. -
KJ
5. And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him: -
King James
5. And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him: -
Nouvelle Français courant
5. Avez-vous oublié l'encouragement que Dieu vous adresse comme à ses enfants ? « Mon enfant, ne méprise pas les avertissements du Seigneur, et ne te décourage pas quand il t'adresse des reproches. -
La Bible Parole de Vie
5. Vous avez oublié le conseil que Dieu vous donne comme à des fils : ,« Mon fils, quand le Seigneur te corrige, ,fais attention ! ,Ne te décourage pas,quand il te fait des reproches ! -
Reina-Valera
5. Y estáis ya olvidados de la exhortación que como con hijos habla con vosotros, diciendo: -
Louis Segond 1910
5. Et vous avez oubliez l'exhortation qui vous est adressée comme à des fils: Mon fils, ne méprise pas le châtiment du Seigneur, Et ne perds pas courage lorsqu'il te reprend; -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
5. et vous avez oublié l’exhortation qui s’adresse à vous comme à des fils :
Mon fils, ne méprise pas la correction du Seigneur,
ne te décourage pas quand il te reprend.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter