Hébreux > 12 : 17

17. Vous savez que, plus tard, quand il voulut hériter la bénédiction, il fut rejeté ; en effet, il ne trouva aucune possibilité de changement, bien qu'il l'ait recherché dans les larmes.

Notes

  • Notes : Hébreux 12:17

    Gn 27.30-40. – hériter la bénédiction : cf. 1P 3.9. – rejeté : un terme apparenté est traduit par sans valeur en 6.8 ; même terme Mc 8.31 ; 12.10//. – il ne trouva… : litt. il ne trouva pas de lieu de changement ; le terme correspondant à ce dernier mot est traduit par changement radical en 6.1,6 (traductions traditionnelles conversion, repentance) ; cf. Sagesse 12.10 : « En exerçant progressivement ta justice, tu offrais une occasion de repentir » (même formule en grec) ; d’autres ici comprennent il ne réussit pas à faire changer d’avis à son père. – l’ait recherché ou recherchée ; en grec le verbe peut avoir pour complément le changement (ou la repentance, la conversion) ou, moins vraisemblablement, la bénédiction.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard
19.90

Les traductions disponibles

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr