Hébreux > 10 : 30
30. Car nous connaissons celui qui a dit : , C'est moi qui fais justice ! C'est moi qui paierai de retour ! ,Et encore : , Le Seigneur jugera son peuple.
-
La Bible en français courant
30. Nous le connaissons, en effet, celui qui a déclaré : « C'est moi qui tirerai vengeance, c'est moi qui paierai de retour », et qui a dit aussi : « Le Seigneur jugera son peuple. » -
La Colombe
30. Car nous connaissons celui qui a dit : ,A moi la vengeance, c'est moi qui rétribuerai. ,Et encore : ,Le Seigneur jugera son peuple. -
KJ
30. For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people. -
King James
30. For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people. -
Nouvelle Français courant
30. Nous le connaissons, en effet, celui qui a déclaré : « C'est moi qui tirerai vengeance, c'est moi qui paierai de retour », et qui a dit aussi : « Le Seigneur jugera son peuple. » -
La Bible Parole de Vie
30. Oui, nous connaissons celui qui a dit : « À moi la vengeance. Je donnerai à chacun ce qu'il mérite ! » Il a dit aussi : « Le Seigneur jugera son peuple. » -
Reina-Valera
30. Sabemos quién es el que dijo: Mía es la venganza, yo daré el pago, dice el Señor. Y otra vez: El Señor juzgará su pueblo. -
Louis Segond 1910
30. Car nous connaissons celui qui a dit: A moi la vengeance, à moi la rétribution! et encore: Le Seigneur jugera son peuple. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
30. Nous le connaissons, en effet, celui qui a dit :
A moi la vengeance, c’est moi qui rétribuerai !Et encore :
Le Seigneur jugera son peuple.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter