Genèse > 6 : 9
9. Voici la généalogie de Noé. Noé était un homme juste et intègre parmi les générations de son temps ; Noé marchait avec Dieu.
-
La Bible en français courant
9. Voici l'histoire de Noé, qui était père de trois fils : Sem, Cham et Japhet. Seul parmi ses contemporains, Noé était un homme droit, fidèle à Dieu ; il vivait en communion avec Dieu. -
La Colombe
9. Voici la postérité de Noé.,Noé était un homme juste et intègre parmi ses contemporains ; Noé marchait avec Dieu. -
KJ
9. These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God. -
King James
9. These are the generations of Noah: Noah was a just man and perfect in his generations, and Noah walked with God. -
Nouvelle Français courant
9. Voici l'histoire de Noé, qui était père de trois fils : Sem, Cham et Japhet. Noé était un homme juste, intègre parmi ses contemporains ; il vivait en présence de Dieu. -
La Bible Parole de Vie
9. Voici l'histoire de Noé. Noé est le père de trois fils : Sem, Cham et Japhet. Parmi les hommes de son époque, Noé est un homme juste, il fait ce qui plaît à Dieu. Il suit le chemin de Dieu. -
Reina-Valera
9. Estas son las generaciones de Noé: Noé, varón justo, perfecto fué en sus generaciones; con Dios caminó Noé. -
Louis Segond 1910
9. Voici la postérité de Noé. Noé était un homme juste et intègre dans son temps; Noé marchait avec Dieu. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. Voici la famille de Noé :Noé, homme juste, fut intègre au milieu des générations de son temps. Il suivit les voies de Dieu,
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter