Genèse > 6 : 12
12. Dieu vit que la terre était pervertie, car tous s'étaient pervertis sur la terre.
-
La Bible en français courant
12. Quand il regardait la terre, il constatait que tout le monde s'y était dévoyé. -
La Colombe
12. Dieu vit que la terre était corrompue ; car toute chair avait une conduite corrompue sur la terre. -
KJ
12. And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth. -
King James
12. And God looked upon the earth, and, behold, it was corrupt; for all flesh had corrupted his way upon the earth. -
Nouvelle Français courant
12. Quand il regardait la terre, il constatait que tous les êtres humains étaient corrompus. -
La Bible Parole de Vie
12. Dieu regarde la terre. Il voit qu'elle est pourrie. En effet, tous les habitants se conduisent très mal. -
Reina-Valera
12. Y miró Dios la tierra, y he aquí que estaba corrompida; porque toda carne había corrompido su camino sobre la tierra. -
Louis Segond 1910
12. Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
12. Dieu regarda la terre et la vit corrompue, car toute chair avait perverti sa conduite sur la terre.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter