Genèse > 46 : 28
28. Jacob envoya Juda à Joseph, en avant de lui, pour préparer le voyage vers Goshen. Ils arrivèrent au pays de Goshen.
-
La Bible en français courant
28. Jacob envoya Juda en avant pour qu'il amène Joseph dans la région de Gochen. Quand Jacob et les siens furent sur le point d'arriver à Gochen, -
La Colombe
28. (Jacob) envoya Juda devant lui vers Joseph pour le précéder vers Gochên. Ils arrivèrent au pays de Gochên, -
KJ
28. And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen. -
King James
28. And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen. -
Nouvelle Français courant
28. Jacob envoya Juda en avant pour qu'il amène Joseph dans la région de Gochen. Quand Jacob et les siens furent sur le point d'arriver à Gochen, -
La Bible Parole de Vie
28. Jacob envoie Juda en avant vers Joseph, pour préparer son arrivée dans la région de Gochen. Quand Jacob et sa famille arrivent à Gochen, -
Reina-Valera
28. Y envió á Judá delante de sí á José, para que le viniese á ver á Gosén; y llegaron á la tierra de Gosén. -
Louis Segond 1910
28. Jacob envoya Juda devant lui vers Joseph, pour l'informer qu'il se rendait en Gosen. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
28. Jacob envoya devant lui Juda vers Joseph pour le précéder à Goshèn.Quand ils arrivèrent en terre de Goshèn,
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter