Genèse > 42 : 14
14. Joseph reprit : Je vous l'ai dit : vous êtes des espions !
-
La Bible en français courant
14. « C'est bien ce que je vous disais, déclara Joseph, vous êtes des espions. -
La Colombe
14. Joseph leur dit : C'est ce que je vous disais, vous êtes des espions. -
KJ
14. And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies: -
King James
14. And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies: -
Nouvelle Français courant
14. « C'est bien ce que je vous disais, déclara Joseph, vous êtes des espions. -
La Bible Parole de Vie
14. Joseph leur dit : « Je le disais bien, vous êtes des espions. -
Reina-Valera
14. Y José les dijo: Eso es lo que os he dicho, afirmando que sois espías: -
Louis Segond 1910
14. Joseph leur dit: Je viens de vous le dire, vous êtes des espions. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. « Je vous ai bien dit que vous étiez des espions, s’écria Joseph.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter