Genèse > 34 : 14
14. Ils leur dirent : Nous ne pourrons jamais donner notre sœur à un homme incirconcis : ce serait un déshonneur pour nous !
-
La Bible en français courant
14. Ils leur parlèrent ainsi : « Nous ne pouvons pas donner notre sœur en mariage à un homme incirconcis ; ce serait un déshonneur pour nous. -
La Colombe
14. Ils leur dirent : C'est pour nous une chose impossible que de donner notre sœur à un homme incirconcis, car ce serait un déshonneur pour nous. -
KJ
14. And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us: -
King James
14. And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised; for that were a reproach unto us: -
Nouvelle Français courant
14. Ils leur parlèrent ainsi : « Nous ne pouvons pas donner notre sœur en mariage à un homme incirconcis ; ce serait un déshonneur pour nous. -
La Bible Parole de Vie
14. Ils leur disent : « Nous ne pouvons pas donner notre sœur en mariage à un homme qui n'est pas circoncis. Ce serait pour nous la honte. -
Reina-Valera
14. Y dijéronles: No podemos hacer esto de dar nuestra hermana á hombre que tiene prepucio; porque entre nosotros es abominación. -
Louis Segond 1910
14. Ils leur dirent: C'est une chose que nous ne pouvons pas faire, que de donner notre soeur à un homme incirconcis; car ce serait un opprobre pour nous. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. Ils leur dirent : « Nous ne pouvons faire ce que tu dis et donner notre sœur à un homme incirconcis car ce serait pour nous un opprobre.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter