Genèse > 29 : 31
31. Le SEIGNEUR vit que Léa n'était pas aimée, et il la rendit féconde, tandis que Rachel était stérile.
-
La Bible en français courant
31. Quand le Seigneur vit que Léa était moins aimée que Rachel, il la rendit féconde, alors que Rachel restait stérile. -
La Colombe
31. L'Éternel vit que Léa n'était pas aimée, et il la rendit féconde, tandis que Rachel était stérile. -
KJ
31. And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren. -
King James
31. And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren. -
Nouvelle Français courant
31. Quand le Seigneur vit que Léa était moins aimée que Rachel, il la rendit féconde, alors que Rachel restait stérile. -
La Bible Parole de Vie
31. Le SEIGNEUR voit que Léa n'est pas aimée. Alors il lui donne des enfants. Mais Rachel, au contraire, ne peut pas en avoir. -
Reina-Valera
31. Y vió Jehová que Lea era aborrecida, y abrió su matriz; pero Rachêl era estéril. -
Louis Segond 1910
31. L'Éternel vit que Léa n'était pas aimée; et il la rendit féconde, tandis que Rachel était stérile. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
31. Quand le SEIGNEUR vit que Léa n’était pas aimée, il la rendit féconde alors que Rachel restait stérile.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter