La Nouvelle Bible Segond > Galates > 6 : 17

Notes

• Notes : Galates 6:17

  Désormais : autres traductions au reste, dès lors. – que personne ne me tracasse : cf. Mt 26.10+. – les marques : le terme grec a donné notre mot stigmates ; il s’appliquait à l’origine à la marque d’un propriétaire sur un esclave ou d’une divinité sur un adorateur (cf. Ap 13.16) ; il s’agit sans doute ici des cicatrices, au sens propre ou figuré, que Paul a gardées des persécutions qu’il a subies pour le nom du Christ et qu’il oppose peut-être à la circoncision, le signe d’appartenance à Dieu recommandé par ses adversaires ; cf. 1Co 15.32 ; 2Co 4.10 ; 6.4s ; 11.23-28 ; Ph 3.10 ; Col 1.24.