Galates > 6 : 15
15. Car ce qui importe, ce n'est ni la circoncision ni l'incirconcision, c'est une création nouvelle.
-
La Bible en français courant
15. C'est pourquoi être circoncis ou ne pas l'être n'a aucune importance : ce qui importe, c'est d'être une nouvelle créature. -
La Colombe
15. Car ce qui compte, ce n'est ni la circoncision ni l'incirconcision, mais c'est d'être une nouvelle créature. -
KJ
15. For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. -
King James
15. For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature. -
Nouvelle Français courant
15. C'est pourquoi être circoncis ou ne pas l'être n'a aucune importance : ce qui importe, c'est d'être une nouvelle création. -
La Bible Parole de Vie
15. Être circoncis ou ne pas être circoncis, cela n'a pas d'importance ! Ce qui compte, c'est que Dieu nous crée à nouveau. -
Reina-Valera
15. Porque en Cristo Jesús, ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino la nueva criatura. -
Louis Segond 1910
15. Car ce n'est rien que d'être circoncis ou incirconcis; ce qui est quelque chose, c'est d'être une nouvelle créature. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. Car, ce qui importe, ce n’est ni la circoncision, ni l’incirconcision, mais la nouvelle création.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter