Exode > 8 : 4
4. Le Pharaon appela Moïse et Aaron et dit : Intercédez auprès de l'Éternel, afin qu'il écarte les grenouilles de moi et de mon peuple ; et je laisserai partir le peuple pour qu'il offre des sacrifices à l'Éternel.
-
La Bible en français courant
4. Le Pharaon convoqua Moïse et Aaron et leur dit : « Implorez le Seigneur pour qu'il nous débarrasse de ces grenouilles, moi et mon peuple. Je laisserai ensuite les Israélites aller lui offrir des sacrifices. » -
KJ
4. And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants. -
King James
4. And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants. -
La Nouvelle Bible Segond
4. Le pharaon appela Moïse et Aaron et leur dit : Intercédez auprès du SEIGNEUR (YHWH), pour qu'il éloigne les grenouilles de moi et de mon peuple ; je laisserai partir ce peuple pour qu'il offre des sacrifices au SEIGNEUR (YHWH) . -
Nouvelle Français courant
4. Le pharaon convoqua Moïse et Aaron et leur dit : « Implorez le Seigneur pour qu'il nous débarrasse de ces grenouilles, moi et mon peuple. Je laisserai ensuite les Israélites aller lui offrir des sacrifices. » -
La Bible Parole de Vie
4. Le roi d'Égypte appelle Moïse et Aaron et il leur dit : « Priez le SEIGNEUR pour qu'il éloigne les grenouilles de moi et de mon peuple. Ensuite, je laisserai les Israélites partir pour aller lui offrir des sacrifices. » -
Reina-Valera
4. Y las ranas subirán sobre ti, y sobre tu pueblo, y sobre todos tus siervos. -
Louis Segond 1910
4. (7:29) Les grenouilles monteront sur toi, sur ton peuple, et sur tous tes serviteurs. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
4. Le Pharaon appela Moïse et Aaron et dit : « Priez le SEIGNEUR d’éloigner les grenouilles de moi et de mon peuple, et je laisserai partir le peuple pour qu’il sacrifie au SEIGNEUR . »
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
