Exode > 6 : 14
14. Voici les chefs de leurs familles.,Fils de Ruben, premier-né d'Israël : Hénoch, Pallou, Hetsrôn et Karmi. Voilà les clans de Ruben.
-
La Bible en français courant
14. Voici une liste des chefs de familles israélites : ,Fils de Ruben, le premier des fils de Jacob : Hanok, Pallou, Hesron et Karmi ; ils furent les ancêtres des clans rubénites. -
La Colombe
14. Voici les chefs de leurs familles. Fils de Ruben, premier-né d'Israël : Hénok, Pallou, Hetsrôn et Karmi. Voilà les clans de Ruben. -
KJ
14. These be the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben. -
King James
14. These be the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben. -
Nouvelle Français courant
14. Voici une liste des chefs de familles israélites : Fils de Ruben, le premier des fils de Jacob : Hanok, Pallou, Hesron et Karmi ; ils furent les ancêtres des clans de Ruben. -
La Bible Parole de Vie
14. Voici les chefs de famille des ancêtres des Israélites : Hanok, Pallou, Hesron et Karmi. Ce sont les fils de Ruben, le premier fils de Jacob. Ils sont les ancêtres des clans de Ruben. -
Reina-Valera
14. Estas son las cabezas de las familias de sus padres. Los hijos de Rubén, el primogénito de Israel: Hanoch y Phallú, Hezrón y Carmi: estas son las familias de Rubén. -
Louis Segond 1910
14. Voici les chefs de leurs familles. Fils de Ruben, premier-né d'Israël: Hénoc, Pallu, Hetsron et Carmi. Ce sont là les familles de Ruben. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. Voici les chefs de leurs familles patriarcales :Fils de Ruben, premier-né d’Israël : Hanok et Pallou, Hèçrôn et Karmi. Tels sont les clans de Ruben.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter