Exode > 30 : 15
15. Le riche ne paiera pas plus, le pauvre ne paiera pas moins d'un demi-sicle pour le prélèvement du SEIGNEUR, comme rançon pour eux-mêmes.
-
La Bible en français courant
15. Un riche ne versera pas davantage, ni un pauvre moins que cinq grammes d'argent ; chacun versera en ma faveur le montant indiqué, afin de préserver sa vie. -
La Colombe
15. Le riche ne paiera pas plus, et le pauvre ne paiera pas moins d'un demi-sicle, pour l'offrande prélevée pour l'Éternel, afin de racheter leurs personnes. -
KJ
15. The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls. -
King James
15. The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls. -
Nouvelle Français courant
15. Un riche ne versera pas davantage, ni un pauvre moins que cinq grammes d'argent ; chacun versera pour le Seigneur le montant indiqué, afin de préserver sa vie. -
La Bible Parole de Vie
15. Le riche et le pauvre paieront la même taxe : cinq grammes d'argent, ni plus ni moins. Chacun paiera pour moi la somme fixée, pour racheter sa vie. -
Reina-Valera
15. Ni el rico aumentará, ni el pobre disminuirá de medio siclo, cuando dieren la ofrenda á Jehová para hacer expiación por vuestras personas. -
Louis Segond 1910
15. Le riche ne paiera pas plus, et le pauvre ne paiera pas moins d'un demi-sicle, comme don prélevé pour l'Éternel, afin de racheter leurs personnes. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. Pour payer la contribution du SEIGNEUR en rançon de vos vies, les riches ne paieront pas plus, et les petites gens pas moins d’un demi-sicle.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978)
La Sainte Bible « Colombe » Notes intégrales
30.95 €
Produit épuisé
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Nouvelle Bible Segond, édition d'étude,...
Edition d’étude • Auteur : Collectif • 1896 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
