Exode > 30 : 12

12. Lorsque tu feras le dénombrement des Israélites pour les recenser, chacun d'eux donnera au SEIGNEUR une rançon pour lui-même, lors du recensement ; ainsi, lors de ce recensement, il n'y aura pas de fléau parmi eux.

Notes

  • Notes : Exode 30:12

    tu feras le dénombrement : litt. tu lèveras la tête. Le terme hébreu correspondant à recenser signifie aussi visiter, inspecter, passer en revue ; sur le recensement, voir 38.25-28 ; Nb 1. – rançon : le mot ainsi traduit (voir également v. 15n ; terme apparenté au v. 16) vient de la même racine que celui qui est rendu par expiatoire (voir 25.17n), il comporte peut-être ici une idée d’expiation ; il s’agit en tout cas d’un prix payé pour rester en vie quand on est menacé de mort (cf. 21.30n). Voir aussi rédemption. – fléau : cf. 2S 24 ; 1Ch 21.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard
19.90

Les traductions disponibles

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr