Exode > 21 : 16
16. Celui qui enlève un homme — qu'il l'ait vendu ou qu'on le retrouve entre ses mains — sera mis à mort.
-
La Bible en français courant
16. « Celui qui enlève une personne doit être mis à mort, qu'il ait vendu sa victime ou qu'on la trouve encore chez lui. -
La Colombe
16. Celui qui dérobera un homme et qui l'aura vendu ou retenu entre ses mains, sera puni de mort. -
KJ
16. And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. -
King James
16. And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death. -
Nouvelle Français courant
16. Celui qui enlève une personne sera mis à mort, qu'il ait vendu sa victime ou qu'on la trouve encore chez lui. -
La Bible Parole de Vie
16. « Voici un autre cas : Un homme enlève une personne. Il la vend ou bien il la garde chez lui. Il faut faire mourir cet homme-là. -
Reina-Valera
16. Asimismo el que robare una persona, y la vendiere, ó se hallare en sus manos, morirá. -
Louis Segond 1910
16. Celui qui dérobera un homme, et qui l'aura vendu ou retenu entre ses mains, sera puni de mort. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
16. Et qui commet un rapt – qu’il ait vendu l’homme ou qu’on le trouve entre ses mains – sera mis à mort.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter