Exode > 15 : 9
9. L'ennemi disait : « Je poursuivrai, j'atteindrai, ,je partagerai le butin ; ,je m'en repaîtrai, ,je tirerai l'épée, ma main s'en emparera ! »
-
La Bible en français courant
9. Nos ennemis avaient dit : ,« Nous allons les poursuivre, les rattraper ; ,nous prendrons notre part de butin, ,plus que nous n'en désirons. ,Nous tirerons notre épée, nous remettrons la main sur eux. » -
La Colombe
9. L'ennemi disait : je poursuivrai, j'atteindrai, ,Je partagerai le butin ; ,Je m'en repaîtrai, ,Je tirerai l'épée, ma main s'en emparera. -
KJ
9. The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. -
King James
9. The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them. -
Nouvelle Français courant
9. L'ennemi avait dit : « Je les poursuivrai, je les rattraperai ; je prendrai ma part de butin, plus que j'en désire. Je tirerai mon épée, je mettrai la main sur eux. » -
La Bible Parole de Vie
9. Nos ennemis ont dit : ,« Courons vite derrière eux ! ,Nous les rattraperons.,Nous partagerons leurs biens,et nous en aurons trop.,Avec nos épées, nous les vaincrons ! » -
Reina-Valera
9. El enemigo dijo: -
Louis Segond 1910
9. L'ennemi disait: Je poursuivrai, j'atteindrai, Je partagerai le butin; Ma vengeance sera assouvie, Je tirerai l'épée, ma main les détruira. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
9. L’ennemi se disait :
Je poursuis, je rattrape,
je partage le butin,
ma gorge s’en gave.
Je dégaine mon épée,
ma main les dépossède !
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter