Exode > 15 : 17
17. Tu les amèneras et tu les planteras,dans la montagne de ton patrimoine, ,au lieu que tu as préparé pour y habiter, SEIGNEUR ; ,au sanctuaire, Seigneur, que tes mains ont établi.
-
La Bible en français courant
17. Maintenant tu le conduis sur ta montagne ,pour l'y installer, Seigneur. ,C'est le lieu que tu as préparé pour y habiter ,et y fonder toi-même ton sanctuaire. -
La Colombe
17. Tu les amèneras et tu les implanteras,Sur la montagne de ton héritage, ,Au lieu que tu as préparé pour ta résidence, ô Éternel ! ,Au sanctuaire, Seigneur ! que tes mains ont établi. -
KJ
17. Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established. -
King James
17. Thou shalt bring them in, and plant them in the mountain of thine inheritance, in the place, O LORD, which thou hast made for thee to dwell in, in the Sanctuary, O Lord, which thy hands have established. -
Nouvelle Français courant
17. Maintenant tu le conduis sur ta montagne pour l'y installer, Seigneur. C'est le lieu que tu as préparé pour y habiter et y fonder toi-même ton sanctuaire. -
La Bible Parole de Vie
17. Maintenant, tu le conduis là-bas, ,sur la montagne qui t'appartient.,C'est là que tu vas l'installer, SEIGNEUR.,C'est le lieu que tu as préparé pour y habiter, ,le lieu saint que tu as établi toi-même. -
Reina-Valera
17. Tú los introducirás y los plantarás en el monte de tu heredad, -
Louis Segond 1910
17. Tu les amèneras et tu les établiras sur la montagne de ton héritage, Au lieu que tu as préparé pour ta demeure, ô Éternel! Au sanctuaire, Seigneur! que tes mains ont fondé. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
17. Tu les fais entrer et tu les plantes
sur la montagne, ton patrimoine.
Tu as préparé, SEIGNEUR ,
un lieu pour y habiter.
Tes mains ont fondé,
ô Seigneur, un sanctuaire.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter