Exode > 1 : 1
1. Voici les noms des fils d'Israël qui étaient venus en Egypte avec Jacob ; chacun était venu avec toute sa maison :
-
La Bible en français courant
1. Voici les noms des fils de Jacob, ou fils d'Israël, qui vinrent en Égypte avec leur père : Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issakar, Zabulon, Benjamin, Dan, Neftali, Gad et Asser. Chacun était accompagné de sa famille. -
La Colombe
1. Voici les noms des fils d'Israël, venus en Égypte avec Jacob ; chacun vint avec sa famille : -
KJ
1. Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob. -
King James
1. Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob. -
Nouvelle Français courant
1. Voici les noms des fils d'Israël, qui vinrent en Égypte avec leur père : Ruben, Siméon, Lévi, Juda, Issakar, Zabulon, Benjamin, Dan, Neftali, Gad et Asser. Chacun était accompagné de sa famille. -
La Bible Parole de Vie
1. Voici les noms des fils de Jacob, ou fils d'Israël, qui arrivent en Égypte avec leur père : -
Reina-Valera
1. ESTOS son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto con Jacob; cada uno entró con su familia. -
Louis Segond 1910
1. Voici les noms des fils d'Israël, venus en Égypte avec Jacob et la famille de chacun d'eux: -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Et voici les noms des fils d’Israël venus en Egypte – ils étaient venus avec Jacob, chacun et sa famille :
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter