Ecclésiaste > 8 : 8

8. Personne n'est maître du souffle, pour le retenir ; ,nul n'a de pouvoir sur le jour de la mort ; ,il n'y a pas d'exemption à la guerre, ,et la méchanceté ne permet pas aux méchants d'échapper.

Notes

  • Notes : Ecclésiaste 8:8

    Personne… : litt. il n’y a pas d’humain qui soit maître du souffle (le même mot est aussi traduit par vent ; voir esprit) pour retenir le souffle ; cf. Sagesse 2.1 : « Il n’y a pas de remède quand l’homme touche à sa fin. » – maître (le même terme est traduit par gouverneur en 7.19) / pouvoir : termes hébreux de la même racine sémitique, celle qui a donné le mot sultan ; de même au v. 9. – sur le jour : autre traduction au jour.exemption : cf. Dt 20.8 ; autres traductions dispense, trêve, sursis, délivrance ; le même terme est traduit par mission en Ps 78.49. – ne permet… : litt. ne fait pas échapper ses maîtres (ou ceux qui la possèdent), comme en 7.12n.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard
19.90

Les traductions disponibles

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr