Ecclésiaste > 12 : 1

1. Souviens-toi de ton Créateur pendant les jours de ta jeunesse, ,avant que viennent les jours du malheur,et qu'arrivent les années dont tu diras : « Je n'y trouve aucun plaisir » ;

Notes

  • Notes : Ecclésiaste 12:1

    Souviens-toi de : autre traduction pense à.ton Créateur : le mot correspondant est au pluriel (d’excellence ?) dans le texte hébreu traditionnel ; on pourrait aussi penser qu’il désigne les parents si le verbe traduit par créer n’était pas habituellement réservé à Dieu ; cf. Gn 1.1n ; Ml 2.10 ; on a parfois modifié le texte pour lire souviens-toi de ton puits ou de ta citerne, expression qui pourrait désigner métaphoriquement l’épouse (cf. Pr 5.15ss ; Ct 4.15). – avant que viennent (v. 2n) les jours du malheur : cf. 6.3 ; 11.8 ; voir Jr 13.16+.

Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques La Bible Parole de Vie - Standard
19.90

Les traductions disponibles

Traduction :
Filtres
Filtres
Filtres
Filtres

Le réseau à votre disposition

Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com

Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr

Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr