Ecclésiaste > 1 : 17
17. J'ai décidé de connaître la sagesse et de connaître la démence et la folie ; je sais que cela aussi n'est que poursuite du vent.
-
La Bible en français courant
17. Je me suis appliqué à connaître ce qui est sage et ce qui est insensé, ce qui est intelligent et ce qui est stupide. J'ai compris que cela aussi c'est courir après le vent. -
La Colombe
17. J'ai pris à cœur de connaître la sagesse, et de connaître la démence et la folie ; j'ai reconnu que cela aussi est poursuite du vent. -
KJ
17. And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit. -
King James
17. And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit. -
Nouvelle Français courant
17. Je me suis appliqué à connaître ce qui est sage et à connaître ce qui est insensé et stupide. J'ai compris que cela aussi, c'est courir après le vent. -
La Bible Parole de Vie
17. J'ai étudié attentivement ce qui est sage et ce qui ne l'est pas, ce qui est intelligent et ce qui est stupide. J'ai compris une chose : cela aussi, c'est courir après le vent ! -
Reina-Valera
17. Y dí mi corazón á conocer la sabiduría, y también á entender las locuras y los desvaríos: conocí que aun esto era aflicción de espíritu. -
Louis Segond 1910
17. J'ai appliqué mon coeur à connaître la sagesse, et à connaître la sottise et la folie; j'ai compris que cela aussi c'est la poursuite du vent. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
17. j’ai eu à cœur de connaître la sagesse
et de connaître la folie et la sottise ;
j’ai connu que cela aussi, c’est poursuite de vent.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter