Deutéronome > 7 : 20
20. Le SEIGNEUR, ton Dieu, enverra les frelons contre eux, jusqu'à ce qu'aient disparu même ceux qui seront restés en se cachant.
-
La Bible en français courant
20. Il enverra même des frelons contre elles, jusqu'à ce que soient exterminés tous les survivants qui chercheront à vous échapper en se cachant. -
La Colombe
20. L'Éternel, ton Dieu, enverra même les frelons contre eux, jusqu'à ce que périssent ceux qui resteront et qui se cacheront devant toi. -
KJ
20. Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed. -
King James
20. Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed. -
Nouvelle Français courant
20. Il enverra même des frelons contre eux, jusqu'à ce que soient supprimés tous les survivants qui chercheront à t'échapper en se cachant. -
La Bible Parole de Vie
20. Il enverra même de grosses mouches piquantes contre eux, jusqu'à la disparition de ceux qui restent et qui se cachent de vous. -
Reina-Valera
20. Y también enviará Jehová tu Dios sobre ellos avispas, hasta que perezcan los que quedaren, y los que se hubieren escondido de delante de ti. -
Louis Segond 1910
20. L'Éternel, ton Dieu, enverra même les frelons contre eux, jusqu'à la destruction de ceux qui échapperont et qui se cacheront devant toi. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
20. Et même le SEIGNEUR ton Dieu leur enverra le frelon jusqu’à la disparition de ceux qui resteraient et se cacheraient devant toi.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter