Deutéronome > 6 : 18
18. Tu feras ce qui convient au SEIGNEUR, ce qui lui plaît, afin que tu sois heureux et que tu entres en possession du bon pays que le SEIGNEUR a promis par serment à tes pères,
-
La Bible en français courant
18. Agissez avec droiture, faites ce qui plaît au Seigneur. Alors vous trouverez le bonheur et vous réussirez à prendre possession du bon pays que le Seigneur a promis à vos ancêtres ; -
La Colombe
18. Tu feras ce qui est droit et ce qui est bien aux yeux de l'Éternel, afin que tu sois heureux et que tu entres en possession du bon pays que l'Éternel a juré à tes pères (de te donner), -
KJ
18. And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers, -
King James
18. And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers, -
Nouvelle Français courant
18. Agis avec droiture, fais ce qui est bien aux yeux du Seigneur. Alors tu trouveras le bonheur et tu prendras possession du bon pays que le Seigneur a promis à tes ancêtres ; -
La Bible Parole de Vie
18. Faites ce qui est droit, ce qui plaît au SEIGNEUR. Alors vous serez heureux et vous pourrez posséder le beau pays que le SEIGNEUR a promis à vos ancêtres. -
Reina-Valera
18. Y harás lo recto y bueno en ojos de Jehová, para que te vaya bien, y entres y poseas la buena tierra que Jehová juró á tus padres; -
Louis Segond 1910
18. Tu feras ce qui est droit et ce qui est bien aux yeux de l'Éternel, afin que tu sois heureux, et que tu entres en possession du bon pays que l'Éternel a juré à tes pères de te donner, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
18. Tu feras ce qui est droit et bien aux yeux du SEIGNEUR , pour être heureux et entrer prendre possession du bon pays que le SEIGNEUR a promis par serment à tes pères,
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter