Deutéronome > 5 : 10
10. mais qui agis avec fidélité jusqu'à la millième génération envers ceux qui m'aiment et qui observent mes commandements.
-
La Bible en français courant
10. mais je traite avec bonté pendant mille générations ceux qui m'aiment et obéissent à mes commandements. -
La Colombe
10. et qui use de bienveillance jusqu'à mille (générations) envers ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. -
KJ
10. And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments. -
King James
10. And shewing mercy unto thousands of them that love me and keep my commandments. -
Nouvelle Français courant
10. mais je traite avec bonté pendant mille générations ceux qui m'aiment et obéissent à mes commandements. -
La Bible Parole de Vie
10. Mais je montre ma bonté pendant des milliers de générations à ceux qui m'aiment et qui obéissent à mes commandements. -
Reina-Valera
10. Y que hago misericordia á millares á los que me aman, y guardan mis mandamientos. -
Louis Segond 1910
10. et qui fais miséricorde jusqu'en mille générations à ceux qui m'aiment et qui gardent mes commandements. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
10. mais prouvant sa fidélité à des milliers de générations – si elles m’aiment et gardent mes commandements.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter