Deutéronome > 4 : 45
45. Tels sont les préceptes, les prescriptions et les règles que Moïse énonça pour les Israélites quand ceux-ci sortirent d'Egypte.
-
La Bible en français courant
45. Il leur en communiqua les exigences, les dispositions et les règles, après qu'ils eurent quitté l'Égypte. -
La Colombe
45. Voici les déclarations, les prescriptions et les ordonnances que Moïse adressa aux Israélites, à leur sortie d'Égypte. -
KJ
45. These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt, -
King James
45. These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt, -
Nouvelle Français courant
45. Il leur en expliqua les termes, les décrets et les règles, après qu'ils eurent quitté l'Égypte. -
La Bible Parole de Vie
45. Après leur sortie d'Égypte, il leur explique les exigences, les lois et les règles à respecter. -
Reina-Valera
45. Estos son los testimonios, y los estatutos, y los derechos, que Moisés notificó á los hijos de Israel, cuando hubieron salido de Egipto; -
Louis Segond 1910
45. Voici les préceptes, les lois et les ordonnances que Moïse prescrivit aux enfants d'Israël, après leur sortie d'Égypte. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
45. Voici les exigences, les lois et les coutumes que Moïse proclama pour les fils d’Israël à leur sortie d’Egypte,
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter