Deutéronome > 32 : 30
30. Comment un seul en poursuivrait-il mille, ,comment deux en mettraient-ils dix mille en fuite, ,si leur Rocher ne les avait pas vendus, ,si le SEIGNEUR ne les avait pas livrés ?
-
La Bible en français courant
30. Un ennemi tout seul ,peut-il mettre en fuite mille Israélites ? ,et deux ennemis en poursuivre dix mille ? ,Oui, si moi, le Seigneur, leur rocher protecteur, ,je les livre au pouvoir de leurs adversaires. -
La Colombe
30. Comment un seul en poursuivrait-il mille, ,Et deux en mettraient-ils dix mille en fuite, ,Si leur rocher ne les avait vendus, ,Si l'Éternel ne les avait livrés ? -
KJ
30. How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up? -
King James
30. How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up? -
Nouvelle Français courant
30. Un ennemi tout seul peut-il mettre en fuite mille Israélites ? et deux ennemis en poursuivre dix mille ? Oui, si moi, le Seigneur, leur rocher protecteur, je les livre au pouvoir de leurs adversaires. -
La Bible Parole de Vie
30. Est-ce qu'un ennemi tout seul,peut mettre en fuite 1 000 Israélites ? ,Est-ce que deux ennemis,peuvent mettre en fuite 10 000 Israélites ? ,Oui, c'est possible, ,si moi, le SEIGNEUR, leur solide rocher, ,je les livre au pouvoir de leurs ennemis. -
Reina-Valera
30. ¿Cómo podría perseguir uno á mil, -
Louis Segond 1910
30. Comment un seul en poursuivrait-il mille, Et deux en mettraient-ils dix mille en fuite, Si leur Rocher ne les avait vendus, Si l'Éternel ne les avait livrés? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
30. “Comment un seul homme pourrait-il en poursuivre mille,
et deux seulement en mettre dix mille en fuite,
sans que ceux-ci aient été vendus par leur Rocher,
livrés par le SEIGNEUR ?
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter