Deutéronome > 32 : 24
24. Ils seront exténués par la famine, rongés par la fièvre,et par une épidémie terrible ; ,j'enverrai contre eux les dents des bêtes,et le venin des reptiles !
-
La Bible en français courant
24. lorsqu'ils seront affaiblis par la faim, ,rongés par la fièvre ou les épidémies ,j'enverrai contre eux des bêtes féroces et des serpents venimeux. -
La Colombe
24. Ils seront exténués par la famine, rongés par la fièvre,Et par une contagion amère ; ,J'enverrai parmi eux la dent des bêtes,Et le venin des reptiles. -
KJ
24. They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust. -
King James
24. They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust. -
Nouvelle Français courant
24. lorsqu'ils seront affaiblis par la faim, rongés par la fièvre ou les épidémies j'enverrai contre eux des bêtes féroces et des serpents venimeux. -
La Bible Parole de Vie
24. Quand la faim les aura épuisés, ,quand la fièvre ou les maladies les auront détruits, ,j'enverrai contre eux des bêtes sauvages,et des serpents venimeux. -
Reina-Valera
24. Consumidos serán de hambre, y comidos de fiebre ardiente -
Louis Segond 1910
24. Ils seront desséchés par la faim, consumés par la fièvre Et par des maladies violentes; J'enverrai parmi eux la dent des bêtes féroces Et le venin des serpents. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
24. Quand ils seront épuisés par la faim,
dévorés par la foudre et par mon dard amer,
je lâcherai contre eux la dent des animaux,
ainsi que le venin des bêtes qui rampent dans la poussière.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter