Deutéronome > 32 : 19
19. Le SEIGNEUR l'a vu et il a ressenti du mépris, ,parce que ses fils et ses filles le contrariaient.
-
La Bible en français courant
19. Lorsque le Seigneur a vu ,comment ses enfants se moquaient de lui, ,il a été rempli de mépris. -
La Colombe
19. L'Éternel l'a vu et il a ressenti du mépris, ,Parce que ses fils et ses filles l'irritaient. -
KJ
19. And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters. -
King James
19. And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters. -
Nouvelle Français courant
19. Lorsque le Seigneur a vu comment ses enfants se moquaient de lui, il a été rempli de mépris. -
La Bible Parole de Vie
19. Le SEIGNEUR a vu comment ses fils et ses filles,se moquent de lui.,Alors il les a méprisés -
Reina-Valera
19. Y vió lo Jehová, y encendióse en ira, -
Louis Segond 1910
19. L'Éternel l'a vu, et il a été irrité, Indigné contre ses fils et ses filles. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
19. Ce que le SEIGNEUR a vu a excité son mépris :
ses fils et ses filles l’ont offensé.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter