Deutéronome > 31 : 30
30. Moïse prononça jusqu'au bout les paroles de ce chant en présence de toute l'assemblée d'Israël.
-
La Bible en français courant
30. Ensuite Moïse communiqua de vive voix à toute l'assemblée d'Israël le texte complet du cantique que voici : -
La Colombe
30. Moïse prononça jusqu'au bout les paroles de ce cantique pour les faire entendre à toute l'assemblée d'Israël. -
KJ
30. And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended. -
King James
30. And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended. -
Nouvelle Français courant
30. Paroles intégrales du cantique que Moïse prononça de vive voix devant toute l'assemblée d'Israël : -
La Bible Parole de Vie
30. Ensuite, Moïse récite pour toute l'assemblée d'Israël les paroles de ce chant du début jusqu'à la fin. -
Reina-Valera
30. Entonces habló Moisés en oídos de toda la congregación de Israel las palabras de este cántico hasta acabarlo. -
Louis Segond 1910
30. Moïse prononça dans leur entier les paroles de ce cantique, en présence de toute l'assemblée d'Israël: -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
30. Et Moïse prononça entièrement les paroles de ce cantique aux oreilles de toute l’assemblée d’Israël :
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter