Deutéronome > 30 : 7
7. Le SEIGNEUR, ton Dieu, fera tomber toutes ces malédictions sur tes ennemis, sur ceux qui te détestent et qui te persécutent.
-
La Bible en français courant
7. Tous les malheurs que je vous ai décrits, il les infligera à vos ennemis et à ceux qui vous poursuivent de leur haine, -
La Colombe
7. L'Éternel, ton Dieu, fera tomber toutes ces malédictions sur tes ennemis, sur ceux qui te haïssent et te persécutent. -
KJ
7. And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee. -
King James
7. And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee. -
Nouvelle Français courant
7. Tous les malheurs que j'ai décrits, il les infligera à tes ennemis et à ceux qui te haïssent. -
La Bible Parole de Vie
7. Tous les malheurs que je vous ai annoncés, il les enverra contre vos ennemis, contre ceux qui vous détestent et qui vous ont fait souffrir. -
Reina-Valera
7. Y pondrá Jehová tu Dios todas estas maldiciones sobre tus enemigos, y sobre tus aborrecedores que te persiguieron. -
Louis Segond 1910
7. L'Éternel, ton Dieu, fera tomber toutes ces malédictions sur tes ennemis, sur ceux qui t'auront haï et persécuté. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
7. et le SEIGNEUR ton Dieu réalisera toutes ces imprécations contre les ennemis pleins de haine qui t’auront poursuivi.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter