Deutéronome > 29 : 24
24. Et on répondra : C'est parce qu'ils ont abandonné l'alliance du SEIGNEUR, le Dieu de leurs pères, celle qu'il avait conclue avec eux lorsqu'il les avait fait sortir d'Egypte ;
-
La Bible en français courant
24. Et l'on répondra : « Cela est arrivé parce que ce peuple a rompu l'alliance que le Seigneur, le Dieu de leurs ancêtres, avait conclue avec eux, lorsqu'il les a fait sortir d'Égypte. -
La Colombe
24. Et l'on répondra : C'est parce qu'ils ont abandonné l'alliance conclue avec eux par l'Éternel, le Dieu de leurs pères, lorsqu'il les fit sortir du pays d'Égypte ; -
KJ
24. Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger? -
King James
24. Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger? -
Nouvelle Français courant
24. Et l'on répondra : « Cela est arrivé parce que ce peuple a rompu l'alliance que le Seigneur, le Dieu de leurs ancêtres, avait conclue avec eux, lorsqu'il les a fait sortir d'Égypte. -
La Bible Parole de Vie
24. Et on répondra : « Quand le SEIGNEUR, le Dieu de leurs ancêtres, a fait sortir d'Égypte les Israélites, il a établi une alliance avec eux. Eh bien, ils ont abandonné cette alliance. -
Reina-Valera
24. Dirán, pues, todas las gentes: ¿Por qué hizo Jehová esto á esta tierra? ¿qué ira es ésta de tan gran furor? -
Louis Segond 1910
24. toutes les nations diront: Pourquoi l'Éternel a-t-il ainsi traité ce pays? pourquoi cette ardente, cette grande colère? -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
24. Et on répondra : « C’est parce qu’ils ont abandonné l’alliance du SEIGNEUR , le Dieu de leurs pères, qu’il avait conclue avec eux en les faisant sortir du pays d’Egypte.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter