Deutéronome > 29 : 13
13. Ce n'est pas avec vous seuls que je conclus cette alliance, cette adjuration,
-
La Bible en français courant
13. Cette alliance que je vous propose et que je vous invite à confirmer solennellement n'est pas valable pour vous uniquement ; -
La Colombe
13. Ce n'est pas avec vous seuls que je conclus cette alliance avec serment, -
KJ
13. That he may establish thee to day for a people unto himself, and that he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. -
King James
13. That he may establish thee to day for a people unto himself, and that he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. -
Nouvelle Français courant
13. Cette alliance n'est pas valable pour vous uniquement ; -
La Bible Parole de Vie
13. Cette alliance que je vous présente et que vous devez approuver par un serment solennel, elle n'est pas valable seulement pour vous. -
Reina-Valera
13. Para confirmarte hoy por su pueblo, y que él te sea á ti por Dios, de la manera que él te ha dicho, y como él juró á tus padres Abraham, Isaac, y Jacob. -
Louis Segond 1910
13. afin de t'établir aujourd'hui pour son peuple et d'être lui-même ton Dieu, comme il te l'a dit, et comme il l'a juré à tes pères, Abraham, Isaac et Jacob. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. Cette alliance proclamée avec imprécations, je ne la conclus pas seulement avec vous,
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter