Deutéronome > 16 : 13
13. Tu célébreras la fête des Huttes pendant sept jours, quand tu recueilleras le produit de ton aire et de ton pressoir.
-
La Bible en français courant
13. Lorsque vous aurez terminé de battre les céréales et de presser le raisin, vous célébrerez pendant sept jours la fête des Huttes. -
La Colombe
13. Tu célébreras la fête des huttes pendant sept jours, quand tu recueilleras (le produit) de ton aire et de ton pressoir. -
KJ
13. Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine: -
King James
13. Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine: -
Nouvelle Français courant
13. Pendant sept jours, quand tu auras terminé de battre les céréales et de presser le raisin, tu célébreras la fête des Tentes. -
La Bible Parole de Vie
13. Moïse dit : Quand vous aurez fini de battre les grains et d'écraser le raisin, vous ferez la fête des Huttes pendant sept jours. -
Reina-Valera
13. La solemnidad de las cabañas harás por siete días, cuando hubieres hecho la cosecha de tu era y de tu lagar. -
Louis Segond 1910
13. Tu célébreras la fête des tabernacles pendant sept jours, quand tu recueilleras le produit de ton aire et de ton pressoir. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. Quant à la fête des Tentes, tu la célébreras pendant sept jours lorsque tu auras rentré tout ce qui vient de ton aire et de ton pressoir.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter