Daniel > 7 : 13
13. Dans mes visions nocturnes, ,je vis alors arriver, avec les nuées du ciel, ,quelqu'un qui ressemblait à un être humain ; ,il s'avança vers le vieillard, ,et on le fit approcher de lui.
-
La Bible en français courant
13. « Je continuai de regarder les visions qui m'apparaissaient pendant la nuit : un être semblable à un homme arrivait parmi les nuages du ciel. Il s'avança en direction du vieillard, devant lequel on le conduisit. -
La Colombe
13. Je regardais pendant mes visions nocturnes, ,Et voici que sur les nuées du ciel,Arriva comme un fils d'homme ; ,Il s'avança vers l'Ancien des jours, ,Et on le fit approcher de lui. -
KJ
13. I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him. -
King James
13. I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him. -
Nouvelle Français courant
13. Je continuai de regarder les visions qui m'apparaissaient pendant la nuit : je voyais venir quelqu'un qui ressemblait à un être humain ; il venait parmi les nuées des cieux. Il s'avança en direction du vieillard, devant lequel on le conduisit. -
La Bible Parole de Vie
13. Je continue à regarder ce qui m'apparaît pendant la nuit. Un être semblable à un homme arrive avec les nuages du ciel. Il avance vers le vieillard et il est conduit devant lui. -
Reina-Valera
13. Miraba yo en la visión de la noche, y he aquí en las nubes del cielo como un hijo de hombre que venía, y llegó hasta el Anciano de grande edad, é hiciéronle llegar delante de él. -
Louis Segond 1910
13. Je regardai pendant mes visions nocturnes, et voici, sur les nuées des cieux arriva quelqu'un de semblable à un fils de l'homme; il s'avança vers l'ancien des jours, et on le fit approcher de lui. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
13. Je regardais dans les visions de la nuit, et voici qu’avec les nuées du ciel venait comme un Fils d’Homme ; il arriva jusqu’au Vieillard, et on le fit approcher en sa présence.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter