Daniel > 6 : 2
2. |iDarius trouva bon d'établir sur le royaume cent vingt satrapes répartis dans tout le royaume.
-
La Bible en français courant
2. Darius décida de créer cent vingt postes de satrapes afin de placer dans tout l'empire des hommes qui représentent son autorité. -
La Colombe
2. Darius trouva bon d'établir sur le royaume cent-vingt satrapes qui devaient être (répartis) dans tout le royaume. -
KJ
2. And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. -
King James
2. And over these three presidents; of whom Daniel was first: that the princes might give accounts unto them, and the king should have no damage. -
Nouvelle Français courant
2. Darius décida de créer 120 postes de satrapes pour les placer dans tout le royaume. -
La Bible Parole de Vie
2. Darius décide de désigner 120 satrapes chargés de gouverner son royaume. -
Reina-Valera
2. Y sobre ellos tres presidentes, de los cuales Daniel era el uno, á quienes estos gobernadores diesen cuenta, porque el rey no recibiese daño. -
Louis Segond 1910
2. Il mit à leur tête trois chefs, au nombre desquels était Daniel, afin que ces satrapes leur rendissent compte, et que le roi ne souffrît aucun dommage. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
2. Darius jugea bon d’instituer sur le royaume les cent vingt satrapes pour qu’il y en ait dans tout le royaume ;
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter