Apocalypse > 4 : 11
11. Tu es digne, notre Seigneur, notre Dieu, ,de recevoir la gloire, l'honneur et la puissance, ,car c'est toi qui as tout créé, ,c'est par ta volonté que tout était et que tout a été créé.
-
La Bible en français courant
11. « Seigneur, notre Dieu, tu es digne de recevoir la gloire, l'honneur et la puissance. ,Car c'est toi qui as créé toutes choses, ,elles sont venues à l'existence parce que tu l'as voulu. » -
La Colombe
11. Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire, l'honneur et la puissance, car tu as créé toutes choses, et c'est par ta volonté qu'elles existent et qu'elles furent créées. -
KJ
11. Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created. -
King James
11. Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created. -
Nouvelle Français courant
11. « Seigneur, notre Dieu, tu es digne de recevoir la gloire, l'honneur et la puissance. Car c'est toi qui as créé toutes choses, tu as voulu qu'elles soient et elles ont été créées. » -
La Bible Parole de Vie
11. « Seigneur notre Dieu, ,tu es digne de recevoir,la gloire, l'honneur et la puissance.,C'est toi qui as créé toutes choses, ,tu as voulu qu'elles existent, ,et elles ont été créées. » -
Reina-Valera
11. Señor, digno eres de recibir gloria y honra y virtud: porque tú criaste todas las cosas, y por tu voluntad tienen ser y fueron criadas. -
Louis Segond 1910
11. Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire et l'honneur et la puissance; car tu as créé toutes choses, et c'est par ta volonté qu'elles existent et qu'elles ont été créées. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. Tu es digne, Seigneur notre Dieu,
de recevoir la gloire, l’honneur et la puissance,
car c’est toi qui créas toutes choses ;
tu as voulu qu’elles soient, et elles furent créées.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter