Apocalypse > 22 : 17
17. L'Esprit et la mariée disent : Viens ! Que celui qui entend dise : Viens ! Que celui qui a soif vienne ; que celui qui veut prenne de l'eau de la vie, gratuitement !
-
La Bible en français courant
17. L'Esprit et l'Épouse disent : « Viens ! » ,Que celui qui entend cela dise aussi : « Viens ! » ,Que celui qui a soif vienne ; que celui qui veut de l'eau de la vie la reçoive gratuitement. -
La Colombe
17. L'Esprit et l'épouse disent : Viens ! Que celui qui entend, dise : Viens ! Que celui qui a soif, vienne ; que celui qui veut, prenne de l'eau de la vie gratuitement ! -
KJ
17. And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely. -
King James
17. And the Spirit and the bride say, Come. And let him that heareth say, Come. And let him that is athirst come. And whosoever will, let him take the water of life freely. -
Nouvelle Français courant
17. L'Esprit et l'Épouse disent : « Viens ! » Que celui qui entend cela dise : « Viens ! » Que celui qui a soif vienne ; que celui qui veut de l'eau de la vie la reçoive gratuitement. -
La Bible Parole de Vie
17. L'Esprit de Dieu et la jeune mariée disent : « Viens ! »,Celui qui entend doit dire : « Viens ! »,Celui qui a soif doit venir. Celui qui le veut recevra gratuitement l'eau qui donne la vie. -
Reina-Valera
17. Y el Espíritu y la Esposa dicen: Ven. Y el que oye, diga: Ven. Y el que tiene sed, venga: y el que quiere, tome del agua de la vida de balde. -
Louis Segond 1910
17. Et l'Esprit et l'épouse disent: Viens. Et que celui qui entend dise: Viens. Et que celui qui a soif vienne; que celui qui veut, prenne de l'eau de la vie, gratuitement. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
17. L’Esprit et l’épouse disent : Viens !
Que celui qui entend dise : Viens !
Que celui qui a soif vienne,
Que celui qui le veut reçoive de l’eau vive, gratuitement.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter