Apocalypse > 19 : 3
3. Ils dirent une seconde fois : , Alléluia ! ,Sa fumée monte à tout jamais !
-
La Bible en français courant
3. Et ils dirent encore : « Alléluia ! Louez le Seigneur ! La fumée de la grande ville incendiée s'élève pour toujours ! » -
La Colombe
3. Et ils dirent une seconde fois : Alléluia ! ...,Et sa fumée monte aux siècles des siècles. -
KJ
3. And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever. -
King James
3. And again they said, Alleluia. And her smoke rose up for ever and ever. -
Nouvelle Français courant
3. Et ils dirent encore : « Alléluia ! La fumée de la grande ville incendiée s'élève pour toujours ! » -
La Bible Parole de Vie
3. De nouveau, on entend la foule. Elle dit : ,« Chantez la louange du Seigneur ! ,Oui, la fumée du feu qui brûle la ville,monte pour toujours. » -
Reina-Valera
3. Y otra vez dijeron: Aleluya. Y su humo subió para siempre jamás. -
Louis Segond 1910
3. Et ils dirent une seconde fois: Alléluia! ...et sa fumée monte aux siècles des siècles. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
3. Et de nouveau ils dirent :
Alléluia !
Et sa fumée s’élève aux siècles des siècles.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter