Apocalypse > 19 : 1
1. Après cela, j'entendis comme la voix forte d'une grande foule dans le ciel, qui disait : , Alléluia ! ,Le salut, la gloire et la puissance sont à notre Dieu,
-
La Bible en français courant
1. Après cela, j'entendis une voix forte dans le ciel, semblable à celle d'une foule nombreuse ; elle disait : « Alléluia ! Louez le Seigneur ! Le salut, la gloire et la puissance sont à notre Dieu ! -
La Colombe
1. Après cela, j'entendis comme une voix forte d'une foule nombreuse dans le ciel qui disait : Alléluia ! Le salut, la gloire et la puissance sont à notre Dieu, -
KJ
1. And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: -
King James
1. And after these things I heard a great voice of much people in heaven, saying, Alleluia; Salvation, and glory, and honour, and power, unto the Lord our God: -
Nouvelle Français courant
1. Après cela, j'entendis une forte rumeur dans les cieux, comme celle d'une foule immense ; elle disait : « Alléluia ! Le salut, la gloire et la puissance sont à notre Dieu ! -
La Bible Parole de Vie
1. Ensuite, j'entends la voix forte d'une foule très nombreuse dans le ciel. Elle dit : ,« Chantez la louange du Seigneur ! ,Notre Dieu nous sauve, ,à lui soient la gloire et la puissance ! -
Reina-Valera
1. DESPUÉS de estas cosas oí una gran voz de gran compañía en el cielo, que decía: Aleluya: Salvación y honra y gloria y potencia al Señor Dios nuestro. -
Louis Segond 1910
1. Après cela, j'entendis dans le ciel comme une voix forte d'une foule nombreuse qui disait: Alléluia! Le salut, la gloire, et la puissance sont à notre Dieu, -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
1. Ensuite j’entendis comme la grande rumeur d’une foule immense qui, dans le ciel, disait :
Alléluia !
Le salut, la gloire et la puissance sont à notre Dieu.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter