Apocalypse > 12 : 11
11. Mais eux, ils l'ont vaincu à cause du sang de l'agneau,et à cause de la parole de leur témoignage ; ,ils n'ont pas aimé leur vie, même face à la mort.
-
La Bible en français courant
11. Nos frères ont remporté la victoire sur lui grâce au sang de l'Agneau et à la parole dont ils ont témoigné ; ils n'ont pas épargné leur vie, ils étaient prêts à mourir. -
La Colombe
11. Ils l'ont vaincu à cause du sang de l'Agneau et à cause de la parole de leur témoignage, et ils n'ont pas aimé leur vie jusqu'à (craindre) la mort. -
KJ
11. And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death. -
King James
11. And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death. -
Nouvelle Français courant
11. Mais nos frères et sœurs ont remporté la victoire sur lui par le sang de l'agneau et par la parole dont ils ont témoigné ; ils n'ont pas épargné leur vie, ils étaient prêts à mourir. -
La Bible Parole de Vie
11. Mais eux, ils l'ont vaincu,grâce au sang de l'Agneau,et en rendant témoignage à la parole de Dieu.,Ils ont accepté de donner leur vie et de mourir. -
Reina-Valera
11. Y ellos le han vencido por la sangre del Cordero, y por la palabra de su testimonio; y no han amado sus vidas hasta la muerte. -
Louis Segond 1910
11. Ils l'ont vaincu à cause du sang de l'agneau et à cause de la parole de leur témoignage, et ils n'ont pas aimé leur vie jusqu'à craindre la mort. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
11. Mais eux, ils l’ont vaincu par le sang de l’agneau et par la parole dont ils ont rendu témoignage :
Ils n’ont pas aimé leur vie jusqu’à craindre la mort.
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages AcheterLa Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter