Apocalypse > 11 : 17
17. en disant : ,Nous te rendons grâce, Seigneur Dieu, Tout-Puissant, ,toi qui es et qui étais, ,d'avoir saisi ta grande puissance,et d'avoir instauré ton règne.
-
La Bible en français courant
17. en disant : ,« Seigneur Dieu tout-puissant, toi qui es et qui étais, ,nous te louons de t'être servi de ta grande puissance ,pour établir ton règne. -
La Colombe
17. en disant : Nous te rendons grâces, Seigneur Dieu, Tout-Puissant, qui es, et qui étais, d'avoir saisi ta grande puissance et d'avoir établi ton règne. -
KJ
17. Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned. -
King James
17. Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned. -
Nouvelle Français courant
17. en disant : « Seigneur Dieu souverain, toi qui es et qui étais, nous te remercions d'avoir exercé ta grande puissance pour établir ton règne. -
La Bible Parole de Vie
17. en disant : ,« Seigneur, Dieu tout-puissant, ,toi qui es et qui étais, ,nous te remercions.,Tu t'es servi de ta grande puissance,et maintenant, tu es roi. -
Reina-Valera
17. Diciendo: Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, que eres y que eras y que has de venir, porque has tomado tu grande potencia, y has reinado. -
Louis Segond 1910
17. en disant: Nous te rendons grâces, Seigneur Dieu tout puissant, qui es, et qui étais, de ce que car tu as saisi ta grande puissance et pris possession de ton règne. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
17. en disant :
Nous te rendons grâce, Seigneur,
Dieu souverain,
qui es et qui étais,
car tu as exercé ta grande puissance
et tu as établi ton Règne.
Les traductions disponibles
Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Pour la Paix en Republique Democratique du Congo
Avec le verset : Ph 4.7 - NBS
11 priants Une prière de Liga
Participer
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr


La Sainte Bible « Colombe »
Colombe - Nouvelle Segond révisée (1978) • Auteur : Collectif • 1312 pages Acheter

La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter