Amos > 5 : 15
15. Détestez ce qui est mauvais, aimez ce qui est bon, ,faites régner l'équité à la porte de la ville ; ,peut-être le SEIGNEUR, le Dieu des Armées, fera-t-il grâce,au reste de Joseph.
-
La Bible en français courant
15. Détestez ce qui est mal, aimez ce qui est bien. ,Au tribunal rétablissez le droit. ,Alors le Seigneur, le Dieu de l'univers, ,se montrera peut-être bienveillant ,pour les derniers descendants de Joseph. -
La Colombe
15. Haïssez le mal, aimez le bien, ,Faites régner à la porte le droit ; ,Peut-être l'Éternel, le Dieu des armées, aura pitié,Du reste de Joseph. -
KJ
15. Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph. -
King James
15. Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate: it may be that the LORD God of hosts will be gracious unto the remnant of Joseph. -
Nouvelle Français courant
15. Détestez ce qui est mal, aimez ce qui est bien. Au tribunal, rétablissez le droit. Alors le Seigneur, le Dieu de l'univers, se montrera peut-être bienveillant pour les derniers descendants de Joseph. -
La Bible Parole de Vie
15. Détestez ce qui est mal, ,aimez ce qui est bien.,Au tribunal, faites respecter le droit.,Alors le SEIGNEUR, Dieu de l'univers, ,aura peut-être pitié,des gens de la famille de Joseph,qui sont restés en vie. -
Reina-Valera
15. Aborreced el mal, y amad el bien, y poned juicio en la puerta: quizá Jehová, Dios de los ejércitos, tendrá piedad del remanente de José. -
Louis Segond 1910
15. Haïssez le mal et aimez le bien, Faites régner à la porte la justice; Et peut-être l'Éternel, le Dieu des armées, aura pitié Des restes de Joseph. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
15. Haïssez le mal, aimez le bien,
rétablissez le droit au tribunal :
peut-être que le SEIGNEUR , le Dieu de l’univers, aura pitié
du reste de Joseph.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter