Amos > 5 : 14
14. Ne cherchez pas ce qui est mauvais, mais ce qui est bon, ,afin que vous viviez, ,et qu'ainsi le SEIGNEUR, le Dieu des Armées, soit avec vous, ,comme vous le dites.
-
La Bible en français courant
14. Cherchez donc ce qui est bien et non pas ce qui est mal. ,Ainsi vous resterez en vie, et le Seigneur, le Dieu de l'univers, ,sera vraiment avec vous, comme vous le prétendez. -
La Colombe
14. Recherchez le bien et non le mal,Afin que vous viviez, ,Et qu'ainsi l'Éternel, le Dieu des armées, soit avec vous, ,Comme vous le dites. -
KJ
14. Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken. -
King James
14. Seek good, and not evil, that ye may live: and so the LORD, the God of hosts, shall be with you, as ye have spoken. -
Nouvelle Français courant
14. Cherchez donc ce qui est bien et non pas ce qui est mal. Ainsi vous vivrez, et le Seigneur, le Dieu de l'univers, sera vraiment avec vous, comme vous le prétendez ! -
La Bible Parole de Vie
14. Cherchez à faire ce qui est bien,et non ce qui est mal.,Ainsi vous vivrez, ,et le SEIGNEUR, Dieu de l'univers, ,sera vraiment avec vous, ,comme vous le dites. -
Reina-Valera
14. Buscad lo bueno, y no lo malo, para que viváis; porque así Jehová Dios de los ejércitos será con vosotros, como decís. -
Louis Segond 1910
14. Recherchez le bien et non le mal, afin que vous viviez, Et qu'ainsi l'Éternel, le Dieu des armées, soit avec vous, Comme vous le dites. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
14. Cherchez le bien et non le mal,
afin que vous viviez,
et ainsi le SEIGNEUR , le Dieu de l’univers, sera avec vous,
comme vous le dites.
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter