Amos > 4 : 8
8. Deux villes, trois villes se traînaient vers une autre,pour boire de l'eau, ,et elles n'apaisaient pas leur soif.,Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi,— déclaration du SEIGNEUR.
-
La Bible en français courant
8. De deux ou trois villes on se traînait vers une autre ,pour obtenir de l'eau à boire, sans pourtant en trouver assez. ,Mais vous n'êtes pas revenus à moi, ,dit le Seigneur. -
La Colombe
8. Deux, trois villes sont allées vers une autre,Pour boire de l'eau, ,Et elles n'ont point apaisé leur soif.,Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, ,— Oracle de l'Éternel. -
KJ
8. So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. -
King James
8. So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. -
Nouvelle Français courant
8. De deux ou trois villes on se traînait vers une autre pour obtenir de l'eau à boire, sans pourtant en trouver assez. Mais vous n'êtes pas revenus à moi, dit le Seigneur. -
La Bible Parole de Vie
8. Les habitants allaient de ville en ville,pour avoir de l'eau à boire, ,mais ils n'en trouvaient pas assez.,Pourtant vous n'êtes pas revenus vers moi. »,Voilà ce que le SEIGNEUR déclare. -
Reina-Valera
8. Y venían dos ó tres ciudades á una ciudad para beber agua, y no se hartaban: con todo no os tornásteis á mí, dice Jehová. -
Louis Segond 1910
8. Deux, trois villes sont allées vers une autre pour boire de l'eau, Et elles n'ont point apaisé leur soif. Malgré cela, vous n'êtes pas revenus à moi, dit l'Éternel. -
Traduction Œcuménique de la Bible (2010)
8. deux, trois villes, titubant, étaient allées vers une autre ville
pour boire de l’eau,
sans être désaltérées,
mais vous n’êtes pas revenus jusqu’à moi
– oracle du SEIGNEUR .
Découvrez les 5 traductions de la Bible réalisées par l'Alliance biblique française sur Editionsbiblio.fr
Les traductions disponibles
Traduction :
Le réseau à votre disposition
Prier avec la Bible au sein de notre communauté 2ou3.com
Actualités de la Bible sur alliancebiblique.fr
Trouver une Bible sur Editionsbiblio.fr
La Bible Nouvelle Français courant - version luxe
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 2056 pages Acheter
La Bible Parole de Vie - Standard
Avec les deutérocanoniques • Auteur : Collectif • 1760 pages Acheter